1
00:02:16,160 --> 00:02:19,880
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,200 --> 00:02:23,320
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی
3
00:02:43,760 --> 00:02:46,440
کیا ہوا ہے عثمان؟
تم کس بات پر غور کر رہے ہو؟
4
00:02:47,360 --> 00:02:48,440
تم جانتے ہو کیا.
5
00:02:49,520 --> 00:02:51,280
میرے والد باہر جا رہے ہیں۔
ایک بار پھر مشن پر۔
6
00:02:53,160 --> 00:02:56,320
یہ ایک اہم مشن ہونا چاہیے،
چونکہ اس نے سب کو نکال دیا ہے۔
7
00:02:58,000 --> 00:02:59,120
میں حیران ہوں کہ وہ کہاں جا رہا ہے۔
8
00:02:59,760 --> 00:03:00,960
وہ ہمیں کبھی نہیں بتاتا۔
9
00:03:03,560 --> 00:03:04,640
میں اندر آ رہا ہوں
10
00:03:07,440 --> 00:03:08,720
یہ کیا ہے، میرے لڑکوں؟
11
00:03:09,800 --> 00:03:12,160
تم کیا ہو
بھائیوں کے درمیان بات کر رہے ہو؟
12
00:03:14,240 --> 00:03:16,760
آپ نے کہا کہ آپ جا رہے ہیں۔
ایک مشن پر، والد.
13
00:03:17,520 --> 00:03:19,240
کہ یہ ایک طویل سفر ہوگا۔
14
00:03:23,640 --> 00:03:26,040
ہم جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔
15
00:03:30,240 --> 00:03:31,600
یہاں آؤ۔
16
00:03:38,080 --> 00:03:39,720
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔
17
00:03:41,760 --> 00:03:42,720
باپ
18
00:03:45,320 --> 00:03:49,560
آپ ہمیں اکثر بتاتے ہیں کہ کیا کرنا ہے،
جبکہ دوسری بار آپ کچھ نہیں کہتے۔
19
00:03:51,760 --> 00:03:54,480
رکھنے کی کیا ضرورت ہے۔
تم ہم سے راز کہاں جا رہے ہو؟
20
00:03:57,760 --> 00:04:00,320
جس سیٹ پر میں بیٹھتا ہوں اس کی ضرورت ہے۔
21
00:04:00,640 --> 00:04:03,160
میں اپنے کرداروں کو ملا نہیں سکتا
ایک باپ کے طور پر اور ایک سردار کے طور پر۔
22
00:04:05,880 --> 00:04:09,800
اگر آپ سردار بننا چاہتے ہیں
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ کس طرح ہوشیار رہنا ہے۔
23
00:04:12,680 --> 00:04:17,760
اس کے علاوہ، ہمارے عظیم نبی کا کہنا ہے کہ: "رکو
آپ کی زبان، اور آپ کو نجات دی جائے گی."
24
00:04:19,520 --> 00:04:22,920
تقریر چاندی ہے لیکن خاموشی سونا ہے۔
25
00:04:27,000 --> 00:04:31,640
الفاظ اس قدر قیمتی ہوتے ہیں۔
وہ کبھی ضائع نہیں ہونا چاہئے.
26
00:04:34,680 --> 00:04:37,520
ہم ایک عظیم مقصد کی نمائندگی کرتے ہیں،
جس کے لیے ہم دریغ نہیں کریں گے۔
27
00:04:37,600 --> 00:04:39,480
اپنی جان دینے کے لیے ایک سیکنڈ کے لیے۔
28
00:04:41,680 --> 00:04:45,320
ہم صرف کچھ نہیں کہہ سکتے
کسی کو بھی اور کہیں بھی۔
29
00:04:51,280 --> 00:04:53,440
یہ اس لیے نہیں ہے کہ مجھے آپ پر بھروسہ نہیں ہے۔
30
00:04:53,960 --> 00:04:55,720
بس سردار ہونے کی بات ہے۔
31
00:04:57,240 --> 00:05:00,040
ایک سردار کی نشست پر،
ایک راز رکھنا ضروری ہے.
32
00:05:02,840 --> 00:05:05,440
تم دونوں مستقبل میں سردار بنو گے۔
33
00:05:07,520 --> 00:05:11,520
فیصلہ کریں کہ کیا بتانا ہے اور کس کو،
آپ کے خود غرضانہ فیصلے پر مبنی نہیں،
34
00:05:11,600 --> 00:05:13,720
لیکن اس انداز میں جو ایک سربراہ کے مطابق ہو۔
35
00:05:16,000 --> 00:05:17,160
سمجھ گیا، باپ۔
36
00:05:18,640 --> 00:05:19,560
سمجھ گیا، باپ۔
37
00:05:45,040 --> 00:05:46,240
شکریہ
38
00:05:48,200 --> 00:05:49,160
عزیز
39
00:05:58,760 --> 00:06:00,000
بہار ہم پر ہے۔
40
00:06:00,920 --> 00:06:05,120
قبیلے میں سب نے شروع کر دیا ہے۔
جشن بہاراں کی تیاریاں
41
00:06:05,360 --> 00:06:07,760
وہ تیار ہو رہے ہیں۔
پہاڑوں تک جانے کے لیے۔
42
00:06:09,120 --> 00:06:10,720
مجھے پہلے ہی اپنے قبیلے کی یاد آتی ہے۔
43
00:06:12,040 --> 00:06:13,280
کیا غلط ہے، Selcan؟
44
00:06:14,080 --> 00:06:15,360
کیا آپ یہاں بیمار محسوس کرتے ہیں؟
45
00:06:16,240 --> 00:06:17,720
ہرگز نہیں عزیز۔
46
00:06:18,840 --> 00:06:20,920
میں اس قبیلے کو اپنا مانتا ہوں۔
47
00:06:21,520 --> 00:06:24,600
ماں ہیم نے مجھے محسوس کیا۔
اس کی بیٹیوں کی طرح.
48
00:06:25,240 --> 00:06:28,760
لیکن میری قسمت میرے ہی قبیلے کے ساتھ بندھی ہوئی ہے۔
49
00:06:30,200 --> 00:06:33,400
پھر تڑپ کیوں اب میرے پیارے
50
00:06:34,240 --> 00:06:35,880
یہ ابھی نہیں ہے، پیارے.
51
00:06:36,120 --> 00:06:38,080
میں ہمیشہ سے یہ تڑپ رکھتا ہوں۔
52
00:06:40,920 --> 00:06:41,960
میرا الٹیکن۔
53
00:06:43,040 --> 00:06:44,560
مجھے اس کی یاد آتی ہے۔
54
00:06:45,880 --> 00:06:48,640
مجھے ہمیشہ امید تھی کہ وہ یہاں آئے گا،
ہماری پیروی
55
00:06:49,040 --> 00:06:51,480
لیکن میں اسے یہاں بھی نہیں دیکھ سکا۔
56
00:06:54,880 --> 00:06:59,280
میں نے بیٹے کو زمین کے نیچے دفن کیا
اور دوسرا میرے دل میں۔
57
00:07:08,320 --> 00:07:10,720
آپ الٹیکن کے بارے میں بھی بات کرنے سے انکار کرتے ہیں۔
58
00:07:10,960 --> 00:07:14,400
وہ کیسا ہے؟ کیا وہ اچھی طرح سے ملتا ہے؟
اپنے ماموں کے ساتھ؟
59
00:07:14,840 --> 00:07:17,000
یقیناً وہ کرتا ہے۔
60
00:07:17,400 --> 00:07:21,760
وہ بڑا ہوا ایک اچھا آدمی،
وہ بہت قابل اعتماد ہے.
61
00:07:22,400 --> 00:07:25,720
ہم منگولوں سے کئی بار لڑے
اور وہ کبھی پیچھے نہیں ہٹا۔
62
00:07:25,880 --> 00:07:27,000
خدا خیر کرے۔
63
00:07:29,320 --> 00:07:31,480
کہتے ہیں کہ بیٹا باپ کے پیچھے لگ جاتا ہے۔
64
00:07:31,640 --> 00:07:35,400
وہ ایک فرتیلا، غیر متزلزل ہونا چاہئے۔
آپ جیسا آدمی
65
00:07:37,840 --> 00:07:39,480
لیکن میں اسے بہت یاد کرتا ہوں۔
66
00:07:42,400 --> 00:07:45,200
ایک بار جب ہم تمام پریشانیوں سے گزر جاتے ہیں،
67
00:07:46,280 --> 00:07:48,440
ہم اپنے بیٹے سے بھی ملیں گے۔
68
00:07:50,120 --> 00:07:51,400
مجھے امید ہے کہ عزیز۔
69
00:08:07,800 --> 00:08:09,360
کیا میں داخل ہو سکتی ہوں بہن؟
70
00:08:09,720 --> 00:08:10,920
اندر آو سرما۔
71
00:08:16,000 --> 00:08:19,560
کیا ہوا؟ تم کیا ہو
کے بارے میں اتنا گھبرایا؟ کوئی خبر ہے؟
72
00:08:19,720 --> 00:08:21,520
اس کے برعکس۔
کوئی خبر ہے بہن؟
73
00:08:21,840 --> 00:08:24,560
آپ مجھ سے ناراض ہیں، لیکن میں انتظار کر رہا ہوں
آپ کی خبروں کے لیے، تشویشناک۔
74
00:08:27,000 --> 00:08:30,640
میں نے تم سے کہا تھا کہ اسے لانا بند کرو۔
لیکن تم نہیں سمجھو گے، کیا تم؟
75
00:08:30,920 --> 00:08:32,720
سرداری ایک چیز ہے
بہن بھائی ایک اور ہے.
76
00:08:32,960 --> 00:08:36,760
میری ایک بہن بھی ہے، اور وہ مل رہی ہے۔
شادی شدہ میں اپنی خوشی کو کیسے روک سکتا ہوں؟
77
00:08:38,320 --> 00:08:39,720
Ertuğrul Bey اس بارے میں کیا کہتے ہیں؟
78
00:08:40,160 --> 00:08:42,360
مجھے بتاؤ، کیا تم مجھے چاہتے ہو؟
تجسس سے مرنا؟
79
00:08:48,840 --> 00:08:51,080
وہ اپنا وعدہ پورا کرنا چاہتا ہے۔
80
00:08:52,040 --> 00:08:53,760
میں جانتا تھا کہ وہ ایسا کرے گا۔
81
00:08:54,640 --> 00:08:57,800
مجھے خواتین کو خبر بھیجنے دو
اور انہیں تیاریاں شروع کرنے دیں۔
82
00:08:58,400 --> 00:08:59,280
آخر...
83
00:08:59,520 --> 00:09:03,440
ہماری ولی عہد شہزادی شادی کر رہی ہے۔
Umuroğulları قبیلے کا سردار۔
84
00:09:05,680 --> 00:09:08,560
ارطغرل بے باہر جا رہے ہیں۔
ایک اہم مشن پر۔
85
00:09:08,720 --> 00:09:12,240
ایک بار جب وہ صحیح سلامت واپس آجائے،
ہم تیاری شروع کر دیں گے.
86
00:09:15,000 --> 00:09:18,920
ہم نئے سربراہ کا انتخاب کریں گے۔
ہمارا قبیلہ ہم کل ایک میٹنگ کریں گے۔
87
00:09:19,840 --> 00:09:22,040
ہمارے قبیلے کا مستقبل سب سے پہلے آتا ہے۔
88
00:09:22,720 --> 00:09:25,080
ایک بار جب یہ پورا ہو جاتا ہے، باقی آسان ہے.
89
00:09:25,240 --> 00:09:27,480
آپ بہتر جانتی ہیں بہن۔
90
00:09:28,280 --> 00:09:30,520
اپنی خواہش کا اظہار کریں اور ہم اس پر عمل کریں گے۔
91
00:09:31,040 --> 00:09:33,800
لیکن میں صرف اس صورت میں اپنے سامان کی جانچ کروں گا۔
92
00:09:34,000 --> 00:09:36,080
میں ایک موزوں شادی سلائی کرنا چاہتا ہوں۔
میری بہن کے لیے کپڑے
93
00:10:49,200 --> 00:10:54,800
اللہ، مجھے واپس آنے میں مدد کریں۔
اس مصیبت سے محفوظ اور جلال میں.
94
00:10:57,440 --> 00:11:01,680
میری قوم کا مستقبل اور امیدیں۔
میرے اس سفر پر منحصر ہے۔
95
00:11:03,120 --> 00:11:07,920
براہ کرم اس بوجھ کو اٹھانے میں میری مدد کریں۔
میرے کندھوں پر موزوں انداز میں۔
96
00:11:09,400 --> 00:11:13,880
مجھے خود کو ذلیل نہ ہونے دو،
اور اپنے دشمنوں سے ہار گئے۔
97
00:11:23,040 --> 00:11:24,000
آمین
98
00:11:54,360 --> 00:11:55,880
اللہ آپ کی دعائیں قبول فرمائے۔
99
00:11:56,600 --> 00:11:57,480
آمین
100
00:11:58,200 --> 00:11:59,840
ہمارے آدمی تیار ہیں اور ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔
101
00:12:04,120 --> 00:12:05,240
شکریہ بھائی۔
102
00:12:14,560 --> 00:12:16,840
میں نے بھی ایک بار کیمپ چھوڑ دیا۔
103
00:12:17,400 --> 00:12:20,200
پہاڑوں میں منگولوں کے خلاف مزاحمت کرنا۔
104
00:12:20,840 --> 00:12:22,800
اور میں نے پیچھے مڑ کر دیکھا
میرے خیمے میں بالکل اسی طرح
105
00:12:25,720 --> 00:12:27,440
ہو سکتا ہے آپ واپس نہ آئیں بھائی۔
106
00:12:29,240 --> 00:12:34,960
لیکن اگر میں کبھی واپس آیا تو میں نے قسم کھائی
تمام ظالم کمینوں کو سزا دینے کے لیے۔
107
00:12:39,200 --> 00:12:43,080
جب میں واپس آؤں گا تو ہم آپ کی قسم پوری کریں گے۔
ایک ساتھ، بھائی.
108
00:12:44,200 --> 00:12:46,000
مجھے امید ہے بھائی۔
109
00:12:48,240 --> 00:12:51,360
میرا آگے ایک طویل سفر ہے۔
کیا آپ مجھے اپنی نعمتیں دیں گے؟
110
00:12:52,520 --> 00:12:53,480
اللہ آپ کو خوش رکھے۔
111
00:13:00,360 --> 00:13:03,120
-کیا میں داخل ہو سکتا ہوں، جناب؟
- اندر آؤ، ترگت۔
112
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
صاحب
113
00:13:19,000 --> 00:13:21,560
میں نے سنا ہے کہ آپ روانہ ہو رہے ہیں۔
ایک طویل سفر پر.
114
00:13:26,160 --> 00:13:27,320
میں بھی تیار ہوں۔
115
00:13:30,640 --> 00:13:34,360
میں صرف آرام نہیں کر سکتا جب
آپ ایک مشن پر جا رہے ہیں.
116
00:13:40,280 --> 00:13:41,760
میرے بہادر بھائی۔
117
00:13:43,000 --> 00:13:45,040
آپ کو اپنے زخموں کو مندمل کرنا ہوگا۔
118
00:13:48,160 --> 00:13:50,240
جب تک آپ ٹھیک نہیں ہوجاتے کوئی مشن نہیں۔
119
00:13:52,240 --> 00:13:57,400
اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں آرام کروں، ہم اکثر
ہمارے جنگ کے راستے میں گھوڑوں پر سوتے ہیں۔
120
00:13:58,080 --> 00:13:59,760
میں دوبارہ وہاں آرام کروں گا۔
121
00:14:00,760 --> 00:14:04,080
مشکل وقت میں ایک بہادر آدمی
آرام نہیں کر سکتے، جیسا کہ وہ کہتے ہیں۔
122
00:14:05,040 --> 00:14:09,880
میں اپنی کلہاڑی کو جھولنے کے لیے کافی ہوں۔
اور لڑو جناب
123
00:14:11,200 --> 00:14:14,160
اس کے علاوہ، اگر میں ساتھ نہیں آیا،
124
00:14:15,040 --> 00:14:17,320
میں جانتا ہوں کہ میرے زخم بھرنا بند ہو جائیں گے۔
125
00:14:18,120 --> 00:14:19,720
آپ مجھے اچھی طرح جانتے ہیں جناب۔
126
00:14:20,400 --> 00:14:21,800
مجھے آپ کے ساتھ آنے دو۔
127
00:14:30,360 --> 00:14:31,600
اللہ میرے بھائی کو سلامت رکھے۔
128
00:14:33,120 --> 00:14:35,360
ٹھیک ہے میرے ساتھ چلو۔
129
00:14:36,760 --> 00:14:40,480
لیکن میرے بھائی، Gündoğdu کے ساتھ رہو،
اور میرے ساتھ نہیں.
130
00:14:43,520 --> 00:14:45,360
میرا سفر بہت لمبا ہے۔
131
00:14:47,240 --> 00:14:49,920
یہ آپ کے لیے بہتر ہوگا۔
Gündoğdu کے ساتھ رہیں۔
132
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
شکریہ جناب۔
133
00:14:56,800 --> 00:14:57,760
جیسا کہ آپ کا حکم ہے۔
134
00:15:08,480 --> 00:15:10,160
تم نے مجھے بھیجا ہے، البلج ہاتون؟
135
00:15:11,240 --> 00:15:13,800
بٹل بے، تم میرے والد کے ساتھی ہو۔
136
00:15:14,240 --> 00:15:15,800
ایک اہم مسئلہ ہے۔
137
00:15:16,040 --> 00:15:19,640
میں آپ سے مشورہ کرنا چاہتا ہوں اور
اس کے مطابق میرے منصوبے بنائیں۔
138
00:15:20,760 --> 00:15:22,760
آپ کا کلام مطلق ہے۔ مجھے بتاؤ۔
139
00:15:27,840 --> 00:15:31,360
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میں سردار کی نمائندگی کرتا ہوں۔
میرے بھائی کی جگہ
140
00:15:32,360 --> 00:15:35,200
لیکن جلد ہی میں اس کی بیوی بنوں گی۔
کائی سردار
141
00:15:37,120 --> 00:15:40,240
میں حقیقی سردار کا انتخاب کرنا چاہتا ہوں۔
ہماری میٹنگ میں.
142
00:15:41,400 --> 00:15:45,720
میں کسی کو چننا چاہتا ہوں۔
جو ہمیں اور ہماری روایات کو جانتا ہے۔
143
00:15:46,320 --> 00:15:47,960
سردار کی نشست کے لیے۔
144
00:15:48,800 --> 00:15:53,000
آپ ایک وفادار موضوع رہے ہیں۔
جب سے آپ سپاہی بنے ہیں میرے والد کا۔
145
00:15:53,960 --> 00:15:56,520
مجھے کوئی شک نہیں کہ آپ کریں گے۔
ایک عظیم سردار بنائیں.
146
00:15:59,920 --> 00:16:02,320
یہ میرے لیے اعزاز کی بات ہے، البلج ہاتون۔
147
00:16:03,640 --> 00:16:07,560
لیکن ایک بار یہ مسئلہ بن جاتا ہے کہ کس کو ملتا ہے۔
اس سیٹ پر بیٹھو، یہ سب کے لیے مفت ہے۔
148
00:16:07,880 --> 00:16:10,840
اس کے علاوہ، لوگ اب بھی حاصل نہیں کر سکتے ہیں
حقیقت یہ ہے کہ بیبولات بے مر گیا ہے۔
149
00:16:14,560 --> 00:16:16,240
کیا آپ کو لگتا ہے کہ سردار مجھے قبول کریں گے؟
150
00:16:18,200 --> 00:16:19,920
اس کی فکر نہ کرو، بٹل بی۔
151
00:16:20,600 --> 00:16:23,720
آپ کو میری اور ارطغرل بے کی حمایت حاصل ہے۔
152
00:16:25,880 --> 00:16:30,080
ہم یہ سیٹ کسی کو نہیں دے سکتے
ہم ایسے وقت پر بھروسہ نہیں کرتے۔
153
00:16:30,880 --> 00:16:32,520
آپ کو دوسرے سرداروں سے بات کرنی چاہیے۔
154
00:16:33,560 --> 00:16:35,120
اور انہیں میرے فیصلے سے آگاہ کریں۔
155
00:16:35,800 --> 00:16:37,600
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، البلج ہاتون۔
156
00:17:21,960 --> 00:17:23,080
Arıkbuka!
157
00:17:26,640 --> 00:17:27,680
Arıkbuka!
158
00:17:32,760 --> 00:17:35,000
تمہاری وجہ سے میرا شکار بھاگ گیا۔
159
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
اگر یہ کوئی معمولی بات ہے،
تم میرے شکار بن جاؤ.
160
00:17:37,600 --> 00:17:39,200
یہ Ertuğrul اور Gündoğdu کے بارے میں ہے۔
161
00:17:41,560 --> 00:17:43,360
-ان کے بارے میں کیا ہے؟
-وہ اپنا کیمپ چھوڑ گئے۔
162
00:17:43,800 --> 00:17:46,560
-وہ مختلف سمتوں میں جا رہے ہیں۔
-کون سا راستہ؟
163
00:17:46,760 --> 00:17:50,160
ارطغرل مشرق کی طرف جاتا ہے
جبکہ Gündoğdu شمال کی طرف جاتا ہے۔
164
00:17:57,200 --> 00:17:59,360
اگر Gündoğdu شمال کی طرف جا رہا ہے،
165
00:18:00,000 --> 00:18:03,040
اس کا مطلب ہے کہ وہ برک ہان کے مردوں سے ملے گا۔
166
00:18:03,800 --> 00:18:04,720
ارطغرل کے بارے میں کیا خیال ہے؟
167
00:18:05,360 --> 00:18:08,840
اگر ارطغرل بے نہیں جا رہے ہیں۔
برک ہان کا سامان لے جانے کے لیے،
168
00:18:09,040 --> 00:18:11,920
وہ کہیں جا رہا ہوگا۔
اس سے بھی زیادہ اہم.
169
00:18:12,920 --> 00:18:14,080
وہ کہاں ہو سکتا ہے؟
170
00:18:14,560 --> 00:18:16,760
اگر وہ مشرق کی طرف جا رہا ہے...
171
00:18:18,320 --> 00:18:20,000
یہ برک ہان ہونا چاہیے۔
172
00:18:20,800 --> 00:18:23,600
اس کے علاوہ، برک کا جاسوس ٹورمٹے مر گیا ہے۔
173
00:18:25,240 --> 00:18:28,080
وہ ذاتی طور پر برک ہان سے ملنا چاہے گا۔
174
00:18:29,480 --> 00:18:33,120
اگر یہ سچ ہے تو اس میں کوئی شک نہیں۔
مصیبت کا باعث بن جائے گا.
175
00:18:37,720 --> 00:18:40,400
تم نے مجھے دیا ہے۔
اس پرندے سے بہتر شکار
176
00:18:42,160 --> 00:18:43,800
ہم ارطغرل کو گزرنے نہیں دے سکتے۔
177
00:18:44,560 --> 00:18:46,920
ہمیں اسے ہر حال میں روکنا چاہیے۔
178
00:18:48,800 --> 00:18:52,640
فاکس ویلی میں ہمارے مردوں کو کرنا چاہئے۔
Gündoğdu کا خیال رکھنا۔
179
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ اسے صحیح طریقے سے پکڑیں۔
180
00:19:01,200 --> 00:19:03,360
ہم ارطغرل کے پیچھے چلیں گے۔
181
00:19:04,240 --> 00:19:06,760
ہم اس کے لیے ایک جال بچھانے جا رہے ہیں۔
182
00:19:07,080 --> 00:19:10,800
تو اسے اپنی موت کا پتہ چل جائے گا۔
آخر میں اس کا انتظار ہے.
183
00:20:08,840 --> 00:20:12,720
خدا کا شکر ہے کہ ہمارے پاس ہونے والا ہے۔
ہمارے سردار کی بیوی آس پاس۔
184
00:20:13,800 --> 00:20:16,120
یہ وہ نہیں ہے جس کا میں منتظر ہوں،
185
00:20:16,920 --> 00:20:18,760
لیکن وہ صحیح شخص ہے۔
186
00:20:19,440 --> 00:20:20,880
تم ٹھیک کہہ رہی ہو ماں۔
187
00:20:21,520 --> 00:20:25,600
کیا آپ نے نوٹس کیا؟ جب ارطغرل بے
اپنی شادی کا فیصلہ سنایا،
188
00:20:25,760 --> 00:20:28,720
البلج ہاتون نے نیچے دیکھا
شرمندگی میں
189
00:20:30,280 --> 00:20:33,120
İlbilge Hatun کا دل خالص ہے، عزیز۔
190
00:20:33,840 --> 00:20:37,080
اس کے پاس ہونے کی صلاحیت ہے۔
ایک سردار کی بیوی
191
00:20:37,240 --> 00:20:41,440
اور شائستگی ایک موزوں ہونا
ایک سردار کی بیٹی
192
00:20:42,320 --> 00:20:45,480
میں ایک حقیقت کے لئے جانتا ہوں کہ وہ ہوگی۔
ہمارے قبیلے کے لیے موزوں عورت۔
193
00:20:49,800 --> 00:20:53,280
ارطغرل نے اپنے بیٹوں کی پرورش کی۔
سب خود سے.
194
00:20:54,480 --> 00:20:56,960
وہ ان کے لیے ماں اور باپ دونوں تھے۔
195
00:20:58,200 --> 00:21:03,200
مجھے بہت دنوں سے خوف تھا،
کہ ارطغرل اکیلا بوڑھا ہو جائے گا۔
196
00:21:04,400 --> 00:21:08,800
ایک بار البلج ہاتون ساتھ آیا،
میرے تمام خوف منتشر ہو گئے۔
197
00:21:10,600 --> 00:21:14,080
میں اب خوشی سے مر سکتا ہوں، پیارے۔
198
00:21:14,440 --> 00:21:16,200
ایسا مت کہو۔
199
00:21:16,440 --> 00:21:18,680
اللہ آپ کو لمبی عمر عطا فرمائے۔
200
00:21:47,720 --> 00:21:48,680
وہ یہاں ہیں۔
201
00:21:49,480 --> 00:21:51,280
لیکن ہم اپنے محافظ کو مایوس نہیں کر سکتے۔
202
00:21:52,440 --> 00:21:54,840
میں نے ضروری احتیاطی تدابیر اختیار کیں،
Gündoğdu Bey.
203
00:21:56,400 --> 00:21:57,960
ہم کنٹرول میں ہیں۔
204
00:21:59,160 --> 00:22:00,040
شاباش۔
205
00:22:02,720 --> 00:22:05,280
یہ ملاقات کی جگہ ہے۔
کیا آپ نے احتیاطی تدابیر اختیار کیں؟
206
00:22:05,520 --> 00:22:06,480
فکر نہ کرو۔
207
00:22:07,640 --> 00:22:10,320
ہمارے آدمی ہمارے آس پاس تاک میں لیٹنے آئے۔
208
00:22:17,080 --> 00:22:18,000
اچھا
209
00:22:24,480 --> 00:22:26,640
وہ ہم سے غلطی کریں گے۔
پہلے تو برکے ہان کے مرد۔
210
00:22:26,960 --> 00:22:28,880
ہم اس وقت تک انگلی نہیں اٹھائیں گے۔
آخری لمحے.
211
00:22:29,000 --> 00:22:33,920
پھر، ہم انہیں حاصل کریں گے
اور Gündoğdu کو زندہ پکڑو۔ سمجھ گیا؟
212
00:22:51,520 --> 00:22:52,400
یہاں ہم چلتے ہیں۔
213
00:23:38,040 --> 00:23:40,080
کیا تم نے ویسا ہی کیا جیسا میں نے کہا تھا، Temüge؟
214
00:23:41,160 --> 00:23:43,720
ہم نے کیا۔
حملے کے لیے ہر چیز تیار ہے۔
215
00:23:44,840 --> 00:23:45,960
چلو پھر۔
216
00:23:46,880 --> 00:23:51,240
میں اس شکار کی تلافی کروں گا جو میں نے کھو دیا ہے۔
ارطغرل کا شکار کرکے جنگل میں۔
217
00:24:30,320 --> 00:24:31,760
آپ کا سامان کہاں سے آرہا ہے؟
218
00:24:32,280 --> 00:24:33,200
بیرون ملک سے۔
219
00:24:49,360 --> 00:24:52,520
سینے لے لو، سب۔
220
00:25:08,360 --> 00:25:10,720
کیا آپ نے سوچا کہ آپ کر سکتے ہیں؟
سونا لے لو اور بھاگ جاؤ؟
221
00:25:14,680 --> 00:25:17,680
ہم آپ کے سر بھیج دیں گے۔
ان ڈبوں میں برک ہان کو!
222
00:25:20,560 --> 00:25:22,760
ہم دیکھیں گے کہ کون اپنا سر کھوتا ہے!
223
00:25:23,080 --> 00:25:24,040
حملہ!
224
00:25:28,160 --> 00:25:29,320
خدا راستباز ہے!
225
00:26:10,080 --> 00:26:13,040
اس جگہ پر کوئی سیلاب یا طوفان نہیں جناب۔
226
00:26:15,240 --> 00:26:17,000
یہ درخت کیسے گر سکتے ہیں؟
227
00:26:17,080 --> 00:26:18,280
یہ Arıkbuka ہے!
228
00:27:01,760 --> 00:27:04,840
میں نے کہا تھا کہ میں زندگی بناؤں گا۔
اس سرزمین میں آپ کے لیے ناقابل برداشت ہے، ارطغرل۔
229
00:27:07,440 --> 00:27:11,200
میں تمہیں پریشان کروں گا چاہے تم کہیں بھی بھاگو۔
230
00:27:12,000 --> 00:27:14,960
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس ابھی تک ہے۔
یہ سمجھنے کے لیے کہ تم مجھے روک نہیں سکتے۔
231
00:27:16,600 --> 00:27:19,240
تو میں اسے تم میں مار دوں گا۔
میری تلوار کے ساتھ.
232
00:27:23,360 --> 00:27:26,440
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں پیش گوئی نہیں کروں گا۔
آپ کا گھات لگانا؟
233
00:27:29,640 --> 00:27:31,560
یہ آپ ہی ہیں جو گھات لگا کر حملہ کر رہے ہیں۔
234
00:27:44,280 --> 00:27:46,320
حملہ!
235
00:28:17,440 --> 00:28:18,400
لعنت ہو
236
00:30:23,040 --> 00:30:25,480
اپنا وقت یہاں ضائع کرتے رہیں، ارطغرل۔
237
00:30:25,960 --> 00:30:30,560
میں اس سفر کو زندہ جہنم بنا دوں گا۔
آپ نے ابھی تک میرا بدترین جال دیکھنا ہے۔
238
00:31:39,200 --> 00:31:42,440
آپ جانتے ہیں کہ کس قسم کی
ہم اس وقت جس مشکل میں ہیں۔
239
00:31:45,160 --> 00:31:47,720
مرجع کے حکم پر،
ارطغرل بے،
240
00:31:48,560 --> 00:31:51,040
میں نمائندگی کرتا رہا ہوں۔
Umuroğulları قبیلہ۔
241
00:31:51,960 --> 00:31:55,200
تاہم، یہ انتخاب کا وقت ہے
حقیقی سردار.
242
00:31:59,440 --> 00:32:02,280
امیدوار کون ہیں؟
ہمارے قبیلے کے سردار کے لیے؟
243
00:32:09,680 --> 00:32:10,560
میں ہوں
244
00:32:18,560 --> 00:32:19,520
اور میں ہوں۔
245
00:32:34,560 --> 00:32:37,120
اس نشست کے لیے دو امیدوار ہیں۔
246
00:32:43,080 --> 00:32:44,720
نشست کے نمائندے کے طور پر،
247
00:32:45,440 --> 00:32:48,080
میں آپ سے یہاں سب کے نام پوچھتا ہوں۔
248
00:32:50,160 --> 00:32:52,720
آپ کو کیا حاصل کرنے کی امید ہے
سردار بن کر؟
249
00:32:58,000 --> 00:33:01,880
ہم نے اپنا سردار کھو دیا ہے۔
سب سے زیادہ مثالی انداز میں.
250
00:33:02,840 --> 00:33:06,640
میری خواہش ہے کہ
ایک جیسی غلطیاں کرنے سے گریز کریں۔
251
00:33:07,400 --> 00:33:12,440
اور ہماری روایات پر عمل کریں،
Ertuğrul Bey کے ساتھ ہاتھ ملایا۔
252
00:33:18,400 --> 00:33:19,640
مجھے بس اتنا ہی کہنا ہے۔
253
00:33:23,480 --> 00:33:24,960
آپ کے بارے میں کیا، Taşkın Bey؟
254
00:33:27,880 --> 00:33:29,560
روایت مطلق ہے، یقینی طور پر۔
255
00:33:30,440 --> 00:33:34,680
تاہم، میں نہیں مانتا
صرف تسلط ہی کافی ہوگا۔
256
00:33:38,120 --> 00:33:44,040
میں کے مفادات کا ساتھ دیتا ہوں۔
میرے لوگو، ہمارے مویشیوں کی چراگاہیں،
257
00:33:44,880 --> 00:33:46,040
اور ہمارے سامان کے لیے بازار۔
258
00:33:49,800 --> 00:33:53,400
مختصر میں، میں منعقد کروں گا
اس طرح میرا فرض
259
00:33:54,440 --> 00:33:55,880
اپنے مفادات کے تحفظ کے لیے۔
260
00:33:58,760 --> 00:34:00,080
مجھے بس اتنا ہی کہنا ہے۔
261
00:34:07,200 --> 00:34:11,480
اس ملاقات میں ہم بات کرتے ہیں،
اور جب ہم بات کرتے ہیں تو ہمیں سچائی مل جاتی ہے۔
262
00:34:13,800 --> 00:34:17,200
اس میں ہر ایک کا کہنا ہے،
اور سردار اپنے فیصلے کرتے ہیں۔
263
00:34:21,680 --> 00:34:23,680
لیکن مجھے صرف یہ کہنے دو۔
264
00:34:24,360 --> 00:34:26,520
سربراہی مفادات کے لیے نہیں کی جاتی،
265
00:34:29,040 --> 00:34:30,320
لیکن انصاف کے لیے
266
00:34:36,000 --> 00:34:40,720
ذکر نہیں کرنا، روایت کی پیروی کرنا
حتمی مقصد ہے.
267
00:34:41,360 --> 00:34:43,400
بٹل بی اور میں یہی سوچتا ہوں۔
268
00:34:48,160 --> 00:34:49,720
اب، انتخاب آپ کا ہے۔
269
00:35:07,200 --> 00:35:10,160
ٹھیک ہے، دیکھو کہ کوئی اور باقی ہے.
270
00:35:45,880 --> 00:35:48,120
یہ واضح تھا کہ Arıkbuka
سونے کا دعوی کریں گے۔
271
00:35:48,480 --> 00:35:50,800
برک ہان کے جاسوس کی موت،
272
00:35:51,760 --> 00:35:54,840
اور حقیقت یہ ہے کہ Arıkbuka
ہم سے سونا چھین لیا...
273
00:35:55,720 --> 00:35:56,920
ہماری طرف سے اچھا نہیں تھا.
274
00:35:57,440 --> 00:36:02,520
اگر ہم سونا واپس نہیں لے سکتے
اب، ہم برک ہان کا اعتماد کھو دیں گے۔
275
00:36:04,720 --> 00:36:06,000
اور اتحاد کو خطرے میں ڈال دیا۔
276
00:36:07,600 --> 00:36:09,200
یہ ارطغرل کے لیے چیزوں کو مشکل بنا دے گا۔
277
00:36:10,120 --> 00:36:12,120
ہم ہر قیمت پر سونا واپس لیں گے۔
278
00:36:12,920 --> 00:36:15,400
ہم ہر جگہ تلاش کریں گے۔
پہاڑوں میں اگر ہمیں ضروری ہے۔
279
00:36:15,920 --> 00:36:17,600
سونا ملنے سے پہلے ہم واپس نہیں آئیں گے۔
280
00:36:18,160 --> 00:36:19,040
ٹھیک ہے
281
00:36:19,640 --> 00:36:20,680
سمجھ گیا جناب۔
282
00:37:22,440 --> 00:37:23,920
ارطغرل آؤ۔
283
00:38:05,640 --> 00:38:06,560
لعنت ہو
284
00:38:09,280 --> 00:38:10,520
مجھے فوراً نکل جانا چاہیے۔
285
00:38:17,720 --> 00:38:21,440
وہ قومیں واپس اندر جائیں گی۔
اس کا اڈہ ہم اس کی پیروی کریں گے۔
286
00:38:22,080 --> 00:38:24,120
اور ہمارا سونا واپس لے لو۔
287
00:38:25,080 --> 00:38:26,760
ہم صرف اپنا سونا نہیں لیں گے،
288
00:38:27,920 --> 00:38:30,520
بلکہ اس اڈے کو بھی تباہ کر دو۔
289
00:38:50,840 --> 00:38:53,360
چلو، چلتے ہیں۔
290
00:39:05,320 --> 00:39:09,400
جو بٹل بے کو دیکھنا چاہتا ہے۔
Umuroğulları قبیلے کے سردار کے طور پر؟
291
00:39:28,200 --> 00:39:29,600
صرف دو؟
292
00:39:43,200 --> 00:39:47,160
جو Taşkun Bey کو دیکھنا چاہتا ہے۔
Umuroğulları قبیلے کے سردار کے طور پر؟
293
00:39:59,800 --> 00:40:01,680
ہمیں زیادہ بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
294
00:40:02,960 --> 00:40:04,680
آپ جانتے ہیں کہ کیا کہنا ہے۔
295
00:40:12,840 --> 00:40:13,880
شکریہ جناب۔
296
00:40:17,360 --> 00:40:18,400
شکریہ جناب۔
297
00:40:22,040 --> 00:40:23,560
شکریہ جناب۔
298
00:40:27,920 --> 00:40:29,880
شکریہ جناب۔
299
00:40:33,840 --> 00:40:36,000
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے ملاقات میں واپس کر دیں۔
300
00:40:37,760 --> 00:40:39,280
آپ میں جتنی زیادہ وفاداری ہے،
301
00:40:40,360 --> 00:40:41,560
آپ جتنا امیر ہو جاتے ہیں۔
302
00:40:42,400 --> 00:40:45,680
اگر آپ مجھے اپنا ووٹ دیں
جب میں سرداری کے تخت پر بیٹھوں گا،
303
00:40:46,360 --> 00:40:47,680
آپ اس میں سے زیادہ حاصل کریں گے.
304
00:41:04,240 --> 00:41:06,040
ہمارے سربراہان نے اپنا فیصلہ سنا دیا ہے۔
305
00:41:07,400 --> 00:41:10,480
باقی آپ پر منحصر ہے، İlbilge Hatun۔
306
00:41:25,320 --> 00:41:26,840
جیسا کہ ہماری ملاقات کا حکم ہے،
307
00:41:28,440 --> 00:41:31,320
Umuroğulları کا نیا سردار
قبیلہ اب تک Taşkun Bey ہے۔
308
00:41:41,880 --> 00:41:43,400
خدا خیر کرے۔
309
00:42:09,400 --> 00:42:11,160
ادھر ادھر بھاگنا کافی ہے۔
310
00:42:11,880 --> 00:42:13,720
اب انصاف کا وقت ہے۔
311
00:42:13,920 --> 00:42:17,760
آپ ایک لفظ نکالنے میں ناکام رہے۔
آپ کی بہترین کوششوں کے باوجود مجھ سے۔
312
00:42:19,960 --> 00:42:24,120
تاہم، میں آپ کو یقینی بناؤں گا۔
ہر قیمت پر بات کریں.
313
00:42:26,680 --> 00:42:28,960
تم کچھ نہیں کرو گے۔
314
00:42:29,800 --> 00:42:35,320
تم یہیں مرو گے، تمہارا بھائی،
Gündoğdu، وہیں مر جاتا ہے۔
315
00:42:35,600 --> 00:42:37,360
کیا آپ نے سوچا کہ میں اس کی پیشین گوئی نہیں کروں گا؟
316
00:42:39,800 --> 00:42:43,520
ہم تمہاری گھات کو تباہ کر دیں گے۔
317
00:42:45,560 --> 00:42:48,400
میں یہ بھی تلاش کروں گا کہ یہ کون تھا۔
جس نے آپ کو معلومات دی...
318
00:42:51,080 --> 00:42:52,080
برک ہان کی طرف۔
319
00:42:53,400 --> 00:42:54,680
آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں۔
320
00:42:57,120 --> 00:42:59,640
لیکن میں اور کچھ نہیں کہوں گا۔
321
00:43:02,160 --> 00:43:06,480
Hülagü Khan اپنی فوجیں بھیجے گا۔
اس زمین کو روندنے کے لیے۔
322
00:43:07,880 --> 00:43:11,160
میں جانتا ہوں کہ آپ جا رہے تھے۔
برک ہان سے بھی ملنا۔
323
00:43:13,120 --> 00:43:15,280
آپ اسے وہاں کبھی نہیں بنائیں گے۔
324
00:43:16,120 --> 00:43:19,320
وہ معلومات جو آپ نے Hülagü Khan کو بھیجی ہیں۔
اس تک کبھی نہیں پہنچے گا.
325
00:43:21,560 --> 00:43:24,360
میرے آدمی پہلے ہی ضبط کر چکے ہیں۔
وہ معلومات.
326
00:43:26,080 --> 00:43:30,680
اور تم ہلاک ہو جاؤ گے۔
میری تلوار کی نوک پر
327
00:45:26,000 --> 00:45:29,200
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از Tuğçe Erteki